Maurycy Jókai (przeł. A. Callier), Poruszymy z posad ziemię, t. I-IV [1898]

Przekład: Aleksandra Callier (1854-1924), z języka węgierskiego [tłumaczka wielu innych powieści Jókaia, w tym „Bogaci nędzarze” i „Kobieta z morskiemi oczyma”]

Wydawca: Nakładem Księgarni Gebethnera i Wolffa, Warszawa

Rok wydania: 1898.

Objętość: Tom I: 264 s. Tom II: 247 s. Tom III: 276 s. Tom IV: 278 s.

Format: 18 cm.

Oprawa: Oryginalna oprawa półskórzana z epoki, grzbiety ze ślepymi tłoczeniami liniowymi i złotą tytulaturą z nazwiskiem autora, tytułem i numeracją tomów.

„Poruszymy z posad ziemię” („És mégis mozog a föld”, 1872), z tytułem nawiązującym do słów Galileusza „a jednak się kręci”, przenosi czytelnika na Węgry początku XIX wieku. Opowiada o młodym poecie i artyście na tle budzącej się świadomości narodowej i walki z austriacką biurokracją. Mór Jókai, sam polityk i uczestnik rewolucji 1848 roku, był w Polsce końca XIX wieku bardzo popularny; Aleksandra Callier przełożyła kilka jego powieści.

Komplet czterech tomów w zgodnych oprawach z epoki.

Bloki wszystkich tomów spójne (w tomie I karta tytułowa poluzowana, z małym ubytkiem czystego marginesu). Karty bez naddarć i plam, z łagodnym zażółceniem. Oprawy z lekkimi zarysowaniami skóry i przetarciami krawędzi.

Pozycja z XIX Aukcji Antykwariatu Polskiego.