Antoni Edward Odyniec, Tłomaczenia, t. I-IV w 1 wol. [1874]

Wydawca: Gebethner i Wolff, Warszawa

Rok wydania: 1874. Wydanie drugie, przejrzane.

Format: 18 cm.

Objętość: T. I: 223 s.; T. II: 272 s.; T. III: 226 s.; T. IV: 365 s. [cztery tomy w jednym woluminie]

Oprawa: Półskórek oryginalny z epoki.

Zbiorowe wydanie przekładów poetyckich Antoniego Edwarda Odyńca, poety, pamiętnikarza i tłumacza, przyjaciela Adama Mickiewicza, z którym podróżował po Niemczech, Szwajcarii i Włoszech, co opisał w „Listach z podróży”. Tomy I i II zawierają utwory Waltera Scotta („Pani Jeziora”, „Pieśń ostatniego minstrela”, ballady), tomy III i IV wybór z Byrona („Korsarz”, „Narzeczona z Abydos”, „Mazepa”, „Niebo i ziemia”), Thomasa Moore’a („Czciciele ognia”, „Peri i raj”) i Schillera („Dziewica Orleańska”). Odyniec starał się oddać nie tylko treść, ale i ton każdego poety.

Cztery tomy w jednym woluminie.

Pieczątki biblioteczne na kartach przedtytułowych i tytułowych wszystkich tomów oraz w tekście, w tym „Polska YMCA Kraków – Związek Młodzieży Chrześcijańskiej” na s. 222. Papier miejscami pożółkły. Oryginalna półskórzana oprawa z epoki.

Pozycja z XVIII Aukcji Antykwariatu Polskiego.