Pamiętnik Naukowy Literacki i Artystyczny, t. I [1867]

Wydawca: Skład Główny u Ferdynanda Hoesicka [właśc. Ferdynanda Wilhelma Hoesicka (1835-1900), założyciela warszawskiej firmy księgarsko-wydawniczej, ojca późniejszego pisarza i historyka literatury Ferdynanda Hoesicka (1867-1941)] (Druk K. Kowalewskiego), Warszawa

Rok wydania: 1867.

Format: 23 cm.

Objętość: 604 s.

Oprawa: Półskórzana.

Redaktor: Romuald Podbereski.

Tom zawiera m.in. przekład komedii Szekspira „Wiele hałasu o nic” pióra Apolla Korzeniowskiego (1820–1869), poety, dramatopisarza i działacza niepodległościowego, ojca Josepha Conrada. Korzeniowski tłumaczył Szekspira na zesłaniu w Rosji, dokąd trafił po aresztowaniu w 1861 roku; sam Conrad wymieniał później „Wiele hałasu o nic” wśród szekspirowskich przekładów ojca. Pismo Romualda Podbereskiego starało się zbierać rozproszone po upadku powstania styczniowego środowisko naukowe i literackie.

Proweniencja: na karcie tytułowej pieczęć „Biblioteka BR. Molsdorf” i podpis „Z Księgozbioru S. Molsdorf”, na karcie przedtytułowej pieczątka „Tadeusz Adamczyk”.

Rzadki tom z przekładem Apolla Korzeniowskiego, ciekawy dla badaczy polskiej recepcji Szekspira i miłośników Conrada.

Pozycja z XIX Aukcji Antykwariatu Polskiego.