Henares P., Powietrze w Barcelonie czyli ostatnie listy dwóyga kochanków [1823]

Rok wydania: 1823.

Objętość: 202, [2] s.

Format: 16 cm.

Oprawa: Półskórek oryginalny z epoki.

Tłumacz: „Tłómacz Samotnik”, pseudonim przypisywany Franciszkowi Salezemu Dmochowskiemu (1801–1871).

Powieść w listach, wydana rok po mickiewiczowskich „Balladach i romansach”. Rozgrywa się w Barcelonie podczas epidemii żółtej febry w 1821 roku (w dawnej polszczyźnie „powietrze”): kwarantanna miasta jest tłem tragicznej miłości dwojga kochanków, w duchu modnej wtedy literatury sentymentalnej. Druk wyszedł z oficyny Zawadzkiego i Węckiego w Warszawie. Tłumacz, ukryty pod pseudonimem, był zapewne młodym Franciszkiem Salezym Dmochowskim, synem Franciszka Ksawerego, później pisarzem, krytykiem i wydawcą.

Proweniencja: na karcie przedtytułowej podpis „Eleonora Mikoszewska” i drugi, zamazany; na kolejnej karcie zapis ołówkiem „Dmochowski Franciszek Salezy”; na karcie tytułowej i tylnej wyklejce nieczytelne zapiski.

Rzadki warszawski druk z czasów przedromantycznych.

Oprawa z otarciami skóry i krawędzi, grzbiet mocny. Na marginesach kilkunastu pierwszych kart ślady dawnego zalania. Blok zwarty, druk czytelny, foxing. Brak rozkładanej mapy Barcelony.

Pozycja z XIX Aukcji Antykwariatu Polskiego.