EMIL ZOLA: KARTKA MIŁOŚCI. TOM I-II W 1 WOL. [1879]

Opis

Pierwsze polskie wydanie, 1879 r. Stan bardzo dobry
Pierwsze polskie wydanie ósmej części słynnego cyklu „Rougon-Macquartowie” Émile’a Zoli (1840–1902) — czołowego przedstawiciela naturalizmu i jednego z najważniejszych pisarzy literatury francuskiej XIX wieku. Egzemplarz ukazał się w 1879 roku, zaledwie rok po światowej premierze oryginału (Paryż, Charpentier, 1878), co w ówczesnych realiach cenzuralnych i komunikacyjnych było ewenementem. Przekładu dokonała Wincenta Limanowska — ceniona popularyzatorka literatury francuskiej, tłumaczka m.in. Hugo i Erckmann-Chatriana, znana z wierności oryginałowi i umiejętności oddania nastroju powieści. Wydanie pochodzi z lwowskiej Księgarni Polskiej i ukazało się w dwóch tomach.
Blok książki jest czysty, zachowany w bardzo dobrym stanie. Egzemplarz oprawiony został współcześnie w ekskluzywną, ręcznie wykonywaną oprawę z naturalnej skóry przez Introligatornię Antykwariatu Polskiego — co czyni go zarówno cennym obiektem kolekcjonerskim, jak i prawdziwą ozdobą biblioteki.
„Kartka miłości” to najbardziej kameralna i psychologiczna część cyklu. Helena Mouret, młoda wdowa, przenosi się z chorą córką Joanną do Paryża, gdzie zakochuje się w sąsiedzie — doktorze Deberle. Rozdarcie między namiętnością, obowiązkiem matki a konwenansami społecznymi prowadzi do tragedii: zazdrosna o matkę Joanna umiera, a Helena — obwiniając się o jej śmierć — zrywa z ukochanym i opuszcza Paryż. Powieść jest jednym z pierwszych tak wnikliwych studiów psychiki kobiety w literaturze francuskiej, a choroba nerwowa Joanny stanowi naturalistyczne studium teorii dziedziczności.
Pozycja obowiązkowa dla kolekcjonerów pierwszych przekładów literatury światowej, miłośników naturalizmu i bibliofilów poszukujących obiektów o udokumentowanej wartości historycznej.

2-19-A-Y