Włodzimierz Odojewski: Zasypie wszystko, zawieje… [1973]

Włodzimierz Odojewski, „Zasypie wszystko, zawieje…”, Paryż 1973

(Instytut Literacki, Biblioteka „Kultury”, tom 240; wydanie pierwsze)

„Zasypie wszystko, zawieje…” to jedna z najważniejszych powieści Włodzimierza Odojewskiego i jedna z tych książek, które polska literatura musiała wydać poza granicami kraju. Ukończona w 1967 roku, została odrzucona przez wydawnictwo „Czytelnik”, a jednym z głównych powodów, dla których nie mogła się ukazać w Polsce oficjalnie, był wątek katyński. Maszynopis przemycono na Zachód. W 1973 roku powieść wydał w Paryżu Instytut Literacki Jerzego Giedroycia jako 240. tom Biblioteki „Kultury”; w tym samym roku Éditions du Seuil wydało przekład francuski. W kraju krążyła później w drugim obiegu.

Akcja toczy się w czasie wojny na dawnych wschodnich ziemiach Polski, które dziś leżą w granicach Ukrainy. To wielowątkowa opowieść o dwóch przyrodnich braciach: jeden walczy w polskiej partyzantce, drugi w ukraińskiej i w SS-Galizien. Odojewski (1930–2016), pisarz z Poznania, znał te strony z dzieciństwa, a okupację spędził nad Seretem. Od 1971 roku żył na emigracji w Niemczech i kierował działem kulturalnym Radia Wolna Europa.

Egzemplarz czysty. Przeszedł przegląd konserwatorski w pracowni Antykwariatu Polskiego. Przeprowadzono oczyszczenie mechaniczne bloku oraz nowe ręczne szycie składek, przywracając stabilność strukturalną woluminu.

Oprawa skórzana wykonana ręcznie z najwyższej klasy materiałów przez mistrzów rzemieślników w introligatorni Antykwariatu Polskiego. Naturalna skóra cielęca, wyklejka z papieru marmurkowego.

Misją Antykwariatu Polskiego jest proste przekonanie: cenne polskie książki zasługują na to, by przetrwać. Nie jako eksponaty za szkłem, lecz jako obiekty żywe – zakonserwowane, oprawione z najwyższą starannością rzemieślniczą, gotowe na kolejne stulecia w bibliotece kolekcjonera.

11334-22-A-X