{"id":36099,"date":"2026-04-02T17:36:41","date_gmt":"2026-04-02T15:36:41","guid":{"rendered":"https:\/\/antykwariat-polski.pl\/produkt\/maurice-dekobra-gdy-bedziesz-kurtyzana-1927\/"},"modified":"2026-04-02T17:36:41","modified_gmt":"2026-04-02T15:36:41","slug":"maurice-dekobra-gdy-bedziesz-kurtyzana-1927","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/antykwariat-polski.pl\/en\/produkt\/maurice-dekobra-gdy-bedziesz-kurtyzana-1927\/","title":{"rendered":"MAURICE DEKOBRA: WHEN YOU ARE A COURTESAN. [1927]"},"content":{"rendered":"<p class=\"ds-markdown-paragraph\">This is the first Polish edition of the novel by the French writer Maurice Dekobry (owner Ernest Maurice Tessier, 1885-1973), who was one of the most widely read authors in France and Europe in the interwar period . The book was published in 1927 by the Cracow-based Pantheon Publishing House, translated by Kazimierz Na\u0142\u0119cz-Rych\u0142owski . <\/p>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\">&#8220;When you are a courtesan&#8230;&#8221; (French: <em>Tu seras courtisane<\/em>) is a continuation of the adventures of the colorful heroine &#8211; Lady Diana Winham &#8211; known from the bestselling novel by Dekobra <em>La Madone des sleepings<\/em> (&#8220;The Lady in the Sleeping Car&#8221;), which sold three hundred thousand copies within a year of its release . The trilogy about Lady Diana consisted of three parts: <em>Prince Seliman<\/em> (1926), <em>The Lady in the Sleeping Car<\/em> (1926) and <em>The Purple Gondola<\/em> (1927) . &#8220;When you are a courtesan&#8230;&#8221; (1927) is the second part of the series . <\/p>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\">Dekobra, a traveler, journalist for <em>Le Figaro<\/em> and translator, is considered the father of &#8220;cosmopolitan literature,&#8221; whose characters traverse the world, combining adventurous, sensational and erotic plots . His style &#8211; full of accurate observations, elegance and light cynicism &#8211; attracted readers seeking high-level entertainment. In Poland, his books were translated, among others, by Kazimierz Na\u0142\u0119cz-Rych\u0142owski, who translated the three parts of the trilogy about Lady Diana . In 1951, Dekobra&#8217;s works were withdrawn from Polish libraries and censored .    <\/p>\n<p>1638-19-A-Z<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p class=\"ds-markdown-paragraph\">Krakow [1927].<\/p>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\">Pantheon Publishing.<\/p>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\">129 s. 19 cm. <\/p>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\">First Polish edition. Stamp and number on title page.<\/p>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\">Bibliophilic binding made by hand in the bindery of the Polish Antykwariat.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":36098,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":""},"product_brand":[],"product_cat":[689,304,224],"product_tag":[2888,2891,1956,844,1300,2890,2889,567,2887,2892,1834,1768],"class_list":{"0":"post-36099","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-collectible-books","7":"product_cat-curiosity","8":"product_cat-foreign-literature","9":"product_tag-adventure-novel-2","10":"product_tag-courtesan","11":"product_tag-first-polish-edition","12":"product_tag-french-literature","13":"product_tag-interwar-period","14":"product_tag-kazimierz-nalecz-rychlowski","15":"product_tag-lady-diana","16":"product_tag-leather-binding-en","17":"product_tag-maurice-dekobra","18":"product_tag-prostitute","19":"product_tag-rare-prints","20":"product_tag-trilogy","22":"first","23":"instock","24":"taxable","25":"shipping-taxable","26":"purchasable","27":"product-type-simple","28":"entry","29":"content-bg","30":"loop-entry"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/antykwariat-polski.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/36099","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/antykwariat-polski.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/antykwariat-polski.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antykwariat-polski.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36099"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antykwariat-polski.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36098"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/antykwariat-polski.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36099"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/antykwariat-polski.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=36099"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/antykwariat-polski.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=36099"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/antykwariat-polski.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=36099"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}