{"id":27572,"date":"2025-03-24T11:41:01","date_gmt":"2025-03-24T10:41:01","guid":{"rendered":"https:\/\/antykwariat-polski.pl\/produkt\/rozmowy-focyona-o-zwiazku-obyczaynosci-z-polityka-w-greckim-iezyku-od-nikoklesa-zostawione-a-teraz-z-francuskiego-na-polski-iezyk-przetlomaczone-przez-x-samuela-chroscikowskiego-scholarium-piarum\/"},"modified":"2026-02-26T12:59:23","modified_gmt":"2026-02-26T11:59:23","slug":"chroscikowski-rozmowy-focyona-1771","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/antykwariat-polski.pl\/en\/produkt\/chroscikowski-rozmowy-focyona-1771\/","title":{"rendered":"CHRO\u015aCIKOWSKI SAMUEL X., PHOCON&#8217;S CONVERSATIONS ON THE RELATIONSHIP BETWEEN MORALITY AND POLITICS, IN THE GREEK LANGUAGE FROM NIKOCLES LEFT, AND NOW FROM FRENCH TO POLISH LANGUAGE TRANSLATED, [1771]."},"content":{"rendered":"<p>Translated by Rev. Samuel Chro\u015bcikowski (Scholarium Piarum), Phocyon&#8217;s Conversations on the Relationship between Morality and Politics [&#8230;]  <\/p>\n<p>Warsaw 1771, by Micha\u0142 Gr\u00f6ll, J.K.Mci Bibliopoli y Kommissarz Nadwornego<\/p>\n<p>16 cm, XXXII, 268 p.<\/p>\n<p>The Warsaw edition of 1771, published in the outhouse of Micha\u0142 Gr\u00f6ll &#8211; one of the most important printers and booksellers of the Stanislaus era &#8211; is an example of the Polish reception of European moral and political literature of the 18th century. The translation, made by Father Samuel Chro\u015bcikowski, a Piarist, is part of the trend of educational and intellectual reforms of the religious circles that co-created the program of state renewal in the pre-partition period.  <\/p>\n<p>The work is noted in Karol Estreicher&#8217;s &#8220;Bibliografia Polska&#8221; (18th century section), which confirms its place in the basic canon of prints of the Polish Enlightenment. Gr\u00f6ll&#8217;s publishers are among the most recognizable and respected Warsaw outlets of the second half of the 18th century, and their prints constitute a permanent segment of the market for old investment prints. <\/p>\n<p>A complete copy (XXXII, 268 pp.), preserved in very good condition. Paper clean, with occasional minor pale discoloration on the edges of a dozen pages &#8211; typical of 18th century handmade paper. <\/p>\n<p>The volume is bound in a handmade bibliophilic leather binding in the bindery of the Polish Antiquarian. The classic, sturdy binding construction ensures long-term protection of the book block and enhances the collector&#8217;s prestige of the copy, making it suitable for representative private and institutional collections. <\/p>\n<p>Warsaw prints from the 1870s, especially those with political and moral themes, belong to a stable segment of the Polish old-print market. The combination of historical significance, bibliographic confirmation and high state of preservation makes the present copy an object of clear investment rank within the Stanislawski literature.  <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8220;Phocyon talks on the relationship between morality and politics&#8230;&#8221;<\/p>\n<p>Translated by Rev. Samuel Chro\u015bcikowski (Scholarium Piarum)  <\/p>\n<p>Warsaw 1771, by Micha\u0142 Gr\u00f6ll, J.K.Mci Bibliopoli y Kommissarz Nadwornego<\/p>\n<p>16 cm, XXXII, 268 p.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":33169,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":""},"product_brand":[],"product_cat":[689,814,222],"product_tag":[356,686,719,567,761,763,748,759,749,762,758,760],"class_list":{"0":"post-27572","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-collectible-books","7":"product_cat-investment-books","8":"product_cat-philosophy","9":"product_tag-antiquarian-polish","10":"product_tag-estreicher-en","11":"product_tag-investment-book","12":"product_tag-leather-binding-en","13":"product_tag-michal-groll-en","14":"product_tag-moral-treatise","15":"product_tag-old-print-18th-century","16":"product_tag-phocyon-talks","17":"product_tag-polish-enlightenment","18":"product_tag-political-literature","19":"product_tag-samuel-chroscikowski-en","20":"product_tag-warsaw-1771","22":"first","23":"instock","24":"taxable","25":"shipping-taxable","26":"purchasable","27":"product-type-simple","28":"entry","29":"content-bg","30":"loop-entry"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/antykwariat-polski.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/27572","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/antykwariat-polski.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/antykwariat-polski.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antykwariat-polski.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27572"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antykwariat-polski.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33169"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/antykwariat-polski.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27572"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/antykwariat-polski.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=27572"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/antykwariat-polski.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=27572"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/antykwariat-polski.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=27572"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}