Seweryn Goszczyński, Pisma, t. III [1838]

Wydawca: Franciszek Piller i Spółka, Lwów. Druk: Johann Peter Sollinger, Wiedeń.

Rok wydania: 1838. Wydanie pierwsze zbiorowe.

Format: 16 cm.

Objętość: [2], 261 s.

Oprawa: Półskórek z epoki, z inicjałem “A.Ł.” na grzbiecie. Karta tytułowa konserwatorsko podklejona, ze starym numerem inwentarzowym.

Tom trzeci, ostatni, zbiorowego wydania pism Seweryna Goszczyńskiego. Wypełnia go przekład „Pieśni Osjana”, poematów ogłoszonych przez Jamesa Macphersona jako dawne pieśni gaelickie, które w XVIII i na początku XIX wieku poruszyły całą Europę. Przekład obejmuje m.in. „Latmona”, „Śmierć Kutulina”, „Dartulę”, „Temorę” (w ośmiu pieśniach), „Sulmalę z Lumonu”, „Konlata i Katonę”, „Pieśni Selmy”, „Berratona” i „Ułamki”, ze słowniczkiem objaśnień. Przekład Goszczyńskiego przyczynił się do popularności osjanizmu wśród polskich romantyków.

Wydanie lwowskie Franciszka Pillera, drukowane w Wiedniu u Johanna Petera Sollingera.

Na podklejonej karcie tytułowej pieczątka. Papier miejscami pożółkły. Półskórzana oprawa z epoki wymaga odświeżenia.

Pozycja z XVIII Aukcji Antykwariatu Polskiego.