Jan Potocki: Podróż do Turcyi i Egiptu [1849]

Potocki Jan — Podróż do Turcyi i Egiptu
Kraków 1849 r. | Oprawa bibliofilska AP | Egzemplarz czysty

Jan Potocki, znany dziś przede wszystkim jako autor „Rękopisu znalezionego w Saragossie”, był także jednym z pierwszych polskich podróżników, którzy opisali Wschód z własnego doświadczenia. W 1784 roku popłynął przez Morze Czarne do Konstantynopola, a stamtąd do Egiptu. Relację z tej wyprawy wydał po francusku jako „Voyage en Turquie et en Égypte, fait en l’année 1784” (1788), a w 1789 roku ukazał się w Warszawie, w Drukarni Wolnej, anonimowy przekład polski.

Prezentujemy krakowskie wydanie z 1849 roku, wytłoczone w Drukarni D. E. Friedleina. Przygotował je Żegota Pauli, bibliotekarz i sekretarz Adama Potockiego, wnuka autora, i dodał do tekstu „Wiadomość o życiu i pismach” Jana Potockiego wraz z wykazem jego prac. Wydanie otwiera drukowana dedykacja wydawcy dla „Jaśnie Wielmożnego Hrabi Adama Potockiego”, członka Towarzystwa Naukowego Krakowskiego i posła na Sejm Cesarstwa Austriackiego. Badacze przypisują przekład Julianowi Ursynowi Niemcewiczowi. W przedmowie wydawca pisze, że dzieła Potockiego są mało znane, bo pierwsze wydania ukazały się w bardzo małych nakładach.

Egzemplarz czysty. Książkę oprawiliśmy ręcznie w naszej introligatorni w bordową skórę naturalną: grzbiet na zwięzach z czarnym szyldzikiem „JAN HR. POTOCKI” złoconym, okładziny z obramieniem tłoczonym na ślepo, wyklejki z papieru marmurkowego w pawi wzór, z etykietą Introligatorni Antykwariatu Polskiego. To pozycja dla kolekcjonerów polskiej literatury podróżniczej, miłośników Jana Potockiego i bibliofilów zbierających druki krakowskie XIX wieku.