HENRY JAMES: AMBASADOROWIE [1963]

Opis

Prezentujemy  wydanie  arcydzieła prozy psychologicznej Henry’ego Jamesa (1843–1916) – amerykańskiego pisarza, krytyka i teoretyka literatury, uważanego za prekursora modernizmu i mistrza analizy psychologicznej. Publikacja ukazała się w 1963 roku w Warszawie nakładem Państwowego Instytutu Wydawniczego (PIW) w prestiżowej serii „Powieści XX wieku”.

„Ambasadorowie” to jedno z trzech najważniejszych arcydzieł późnej twórczości Jamesa (obok „Skrzydeł gołębicy” i „Złotej misy”). Amerykanin w Paryżu! Iluż interpretacji – nawet muzycznych – doczekał się ten wątek! Paryż – symbol cywilizacji, sztuki, miłości i dekadencji, miejsce, gdzie normy moralne pękają jak bańka mydlana, i Ameryka – purytańska, praktyczna i na swój sposób niewinna. Wielki pisarz Henry James, wnikliwy badacz różnic międzykulturowych, na tym kontraście buduje swą opowieść o człowieku, który przybył z Nowego Świata do Paryża, aby ratować przed rzekomym zepsuciem syna przyjaciółki, i który odnalazł tam łagodną i niespodziewaną słodycz dojrzałego życia.

Henry James spędził większą część życia w Europie (głównie w Anglii), doskonale poznając obie kultury. Ostatecznie w 1915 roku, jako protest przeciwko neutralności USA w I wojnie światowej, przyjął obywatelstwo brytyjskie. „Ambasadorowie” to szczytowe osiągnięcie jego „drugiego stylu” – charakteryzującego się niezwykle gęstą, wielowątkową prozą i techniką „ograniczonego punktu widzenia” (tzw. „central consciousness”), która wywarła ogromny wpływ na rozwój powieści psychologicznej XX wieku. Powieść była dwukrotnie nominowana do literackiej Nagrody Nobla (1911 i 1912).

Jest to drugie wydanie – pierwsze ukazało się w 1958 roku w przekładzie Marii Skibniewskiej, uznawanym za klasykę polskiej translatoryki. Prezentowany egzemplarz jest czysty i zachowany w bardzo dobrym stanie. To obowiązkowa pozycja dla kolekcjonera prozy modernistycznej, miłośnika twórczości Jamesa oraz bibliofila poszukującego reprezentacyjnego wydania jednego z najważniejszych dzieł literatury amerykańskiej XX wieku.

8964-20-BW