Maurice Dekobra: Gdy będziesz kurtyzaną. [1927]

To pierwsze polskie wydanie powieści francuskiego pisarza Maurice’a Dekobry (właśc. Ernest Maurice Tessier, 1885–1973), który w dwudziestoleciu międzywojennym był jednym z najpoczytniejszych autorów we Francji i w Europie . Książka ukazała się w 1927 roku nakładem krakowskiego Wydawnictwa Panteon, w przekładzie Kazimierza Nałęcz-Rychłowskiego .

„Gdy będziesz kurtyzaną..” (fr. Tu seras courtisane) to kontynuacja przygód barwnej bohaterki – Lady Diany Winham – znanej z bestsellerowej powieści Dekobry La Madone des sleepings („Dama w wagonie sypialnym”), która sprzedała się w nakładzie trzystu tysięcy egzemplarzy w ciągu roku od premiery . Trylogia o Lady Dianie składała się z trzech części: Książę Seliman (1926), Dama w wagonie sypialnym (1926) oraz Purpurowa gondola (1927) . „Gdy będziesz kurtyzaną..” (1927) jest drugą częścią cyklu .

Dekobra, podróżnik, dziennikarz Le Figaro i tłumacz, uznawany jest za ojca „literatury kosmopolitycznej”, której bohaterowie przemierzają świat, łącząc wątki awanturnicze, sensacyjne i erotyczne . Jego styl – pełen celnych obserwacji, elegancji i lekkiego cynizmu – przyciągał czytelników poszukujących rozrywki na wysokim poziomie. W Polsce jego książki zostały przetłumaczone m.in. przez Kazimierza Nałęcz-Rychłowskiego, który przełożył trzy części trylogii o Lady Dianie . W 1951 roku utwory Dekobry zostały wycofane z polskich bibliotek i objęte cenzurą .

1638-19-A-Z